Consultance nationale : Mettre en page le livret du stagiaire sur l’éducation financière de l’OIT pour les rapatriés et les migrants potentiels au Kenya en swahili.

 

 

 

 

Dans le cadre du deuxième pilier, le projet vise à améliorer les services d’emploi pour l’intégration sur le marché du travail des migrants potentiels et de retour, avec un accent particulier sur le développement des MPME et la finance sociale. Dans ce contexte, l’OIT collabore avec différents partenaires pour étendre son programme mondial sur l’éducation financière et fournir aux migrants potentiels et de retour au Kenya les aptitudes et compétences nécessaires pour améliorer leur compréhension et leur utilisation des produits et services financiers et, à leur tour, les soutenir. à faire durablement de meilleurs choix financiers.

Le Programme de financement social de l’OIT travaille depuis plus d’une décennie dans le domaine de l’éducation financière. Le Programme mondial de l’OIT sur l’éducation financière est un programme holistique qui aborde les niveaux limités d’éducation financière dans le monde entier, par le biais d’un dialogue politique national et d’un renforcement des capacités à tous les niveaux. Le programme collabore avec les décideurs politiques, les institutions financières, les prestataires de services privés et les multiplicateurs, ainsi que les bénéficiaires directs. Le groupe cible ultime du programme comprend les femmes et les hommes à faible revenu, les entrepreneurs, les jeunes, les migrants, les travailleurs et les agriculteurs, avec plus de 100 000+ déjà formés dans le monde.

Le Programme mondial de l’OIT sur l’éducation financière propose une large gamme de supports de formation pour divers groupes cibles, vivant dans des contextes variés et parlant différentes langues. En 2021, en partenariat avec la phase I du BRMM, il a conçu de nouveaux supports de formation sur l’éducation financière pour les migrants potentiels et de retour en Éthiopie, qui représentent un ensemble global comprenant un manuel générique du formateur (plus de 450 pages) et un livret du stagiaire (200 pages). Actuellement, dans le cadre de la phase II du BRMM, l’OIT a adapté le livret du stagiaire pour les rapatriés et les migrants potentiels en Éthiopie au contexte kenyan et l’a traduit en swahili, mais doit être édité. Étant donné que le manuel du formateur est entièrement générique et applicable à différents contextes, il n’a pas besoin d’être adapté localement. À cette fin,

Objectif et portée de la mission

Dans le cadre de l’adaptation des supports de formation sur l’éducation financière de l’OIT, l’objectif de cette mission sera pour un consultant de mettre en page le nouveau livret de formation de l’éducation financière de l’OIT pour les rapatriés et les migrants potentiels en Éthiopie en amharique.

Activités clés

Sous la direction générale du conseiller technique principal de l’OIT pour une meilleure gestion régionale des migrations, du coordinateur national du projet et du responsable technique du programme de finance sociale de l’OIT, le consultant entreprendra l’activité suivante :

  • Mettre en page le livret du stagiaire sur l’éducation financière de l’OIT pour les rapatriés et les migrants potentiels au Kenya en swahili (environ 200 pages)
  • Adaptez toutes les illustrations ou images requises au contexte kenyan par l’équipe du projet BRMM de l’OIT et le Programme de finance sociale de l’OIT. Cela peut inclure des images de fausses brochures à adapter au contexte local et au groupe cible, sur la base des recommandations et des contributions de l’OIT.

Pour que ces activités soient menées à bien, le consultant devra suivre le modèle de matériel de formation sur l’éducation financière de l’OIT récemment développé, y compris la nouvelle image de marque du Programme mondial de l’OIT sur l’éducation financière et la nouvelle image de marque de l’OIT 2020.

Outre les illustrations susmentionnées devant être adaptées par le concepteur, le BIT fournira le modèle InDesign des supports de formation, ainsi que tous les textes et illustrations nécessaires à la mise en page.

Résultat requis et livrable

Une fois que le contenu technique de base des supports de formation sur l’éducation financière de l’OIT nouvellement adaptés est terminé, le consultant devra travailler sur et livrer la version mise en page du livret du stagiaire sur l’éducation financière de l’OIT pour les rapatriés et les migrants potentiels au Kenya en swahili (environ 200 pages), suivant le modèle fourni par l’OIT, et comprenant toutes les illustrations réalisées par l’illustrateur et celles directement adaptées par le dessinateur.

Cette sortie sera requise dans une version PDF haute résolution et dans une version Web de résolution inférieure. Tous les fichiers sources InDesign relatifs aux deux sorties précitées seront nécessaires à la validation du devoir. Ce résultat devra respecter le modèle de matériel de formation sur l’éducation financière de l’OIT ainsi que l’image de marque de l’OIT 2020.

Expertise/Qualification

  • Le consultant individuel doit avoir une expérience antérieure de travail complet sur la mise en page et la conception de publications professionnelles.
  • Le consultant individuel doit avoir une capacité compétente pour utiliser la suite de logiciels Adobe, y compris, mais sans s’y limiter, Adobe InDesign, Photoshop et Illustrator. dix
  • Capacité à utiliser le modèle InDesign fourni par le Programme mondial de l’OIT sur l’éducation financière et incluant l’image de marque de l’OIT de 2020 5
  • La maîtrise du swahili et une bonne connaissance de l’anglais sont indispensables.

comment postuler

Tous les consultants nationaux individuels intéressés peuvent envoyer des questions, le cas échéant, à l’unité des achats de l’OIT à Addis-Abeba, en Éthiopie, par courrier électronique ([email protected]) jusqu’au 14 août 2023. Les questions recevront une réponse et seront partagées avec le consultant national intéressé avant la fermeture des bureaux. le 16 août 2023.

Les propositions techniques et financières complétées ainsi que les CV et les exemples de travail doivent être soumis à [email protected] avant la fermeture des bureaux le 25 août 2023.