MSF recrute un(e) Chargé(e) de la communication et traductrice à Abidjan en Cote d’Ivoire.

 

 

 

 

 

Objectifs

Contribuer à la mise en œuvre de la stratégie de communication opérationnelle au niveau du terrain conformément aux normes MSF WaCA et fournir un soutien à la traduction du contenu de la communication opérationnelle de MSF WaCA.

Principales responsabilités

Support à la traduction et à la communication opérationnelle.

Responsabilités spécifiques

1-Communication

a) Support opérationnel à la production de contenus

  • Accompagnement à la réalisation d’outils et de produits de communication (dépliants, brochures, affiches, spots radio, articles, photos, vidéos) en adéquation avec la stratégie et le budget définis. Il/elle aidera notamment à identifier les bons outils de communication et à adapter/traduire les supports de communication pour les publics cibles.
  • Soutien à la collecte de données et aux rapports de communication, selon les besoins.
  • b) Communications internes
  • Appui à la rédaction de la newsletter opérationnelle au sein de MSF WaCA (Tout le personnel, conseil d’administration) ;
  • Appui au développement et à la mise en œuvre d’outils de communication pour les équipes MSF WaCA au siège et sur le terrain ;
  • Organisation et mise en réseau de la communication opérationnelle SharePoint.
  • c) Gestion des médias
  • Sous la supervision du Responsable de la Communication Opérationnelle, il/elle sera responsable d’établir et de mettre à jour la cartographie des médias au niveau du siège et de la mission (en collaboration avec les autres sections) ;
  • Il/elle sera responsable d’entretenir des relations régulières avec les principaux contacts médias au niveau du siège (journalistes, blogueurs, photographes et cameramen) et les contactera de manière proactive pour la visibilité des opérations ;
  • Il/elle participe à l’organisation d’événements de communication opérationnelle ;
  • Collaborer avec les plateformes de communication internes du mouvement pour diffuser le contenu opérationnel de MSF WaCA.

d) Alerte aux médias

  • Il/elle suit les médias au niveau du siège et rapporte des articles, des tendances, des actualités ou des rapports importants pour MSF ou pour le contexte ;

2- Traduction

Il/elle soutiendra la traduction et la rédaction du contenu de la communication opérationnelle en anglais.

Exigences de l’emploi

Éducation

Essentiel:

Diplôme en journalisme, en communications ou diplôme universitaire connexe; diplôme de traducteur commercial ou certificat de traduction pratique.

Compétences

  • Excellentes compétences rédactionnelles ;
  • Excellentes compétences analytiques et de synthèse ;
  • Bonnes compétences en matière de réseautage et de relations avec les médias.
  • Personnalité extravertie, bon équilibre entre initiative et travail d’équipe.
  • Axée sur les résultats;
  • Joueur d’équipe;
  • La flexibilité;
  • Engagement;
  • La gestion du stress.

Expérience professionnelle requise

Essentiel:

  • au moins deux ans d’expérience professionnelle en communication, journalisme ou relations publiques dans le pays. Une expérience en ONG serait un plus.
  • Expérience professionnelle antérieure dans les relations avec les médias dans le pays.
  •  connaissance des médias traditionnels et bonne compréhension des médias sociaux.
  •  connaissance des méthodes de traduction précise de contenus de haut niveau.
  •  connaissance des logiciels de création de contenu.

Compétences linguistiques

  • Maîtrise pratique de l’anglais et du français.

Compétences informatiques

  • Suite MS Office (principalement MS Word, Excel et Powerpoint).

Date limite : 30  septembre 2023 à 18h00 GMT

Postuler ici