Le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (UNHCR) recrute des  Interprètes, Nairobi, Kenya

 

 

Contexte général

Le bureau de pays du HCR au Kenya a besoin des services de 26 interprètes qui parlent, lisent et écrivent couramment dans les langues mentionnées ci-dessous, du 1er octobre 2024 au 31 mars 2025, pour fournir des services d’interprétation et de traduction au HCR et au Département des services aux réfugiés (DRS) au Centre commun de services aux réfugiés, ainsi qu’un soutien à distance à d’autres opérations et partenaires du HCR selon les besoins.

Responsabilité

Sous la supervision de l’associé à l’enregistrement, l’interprète est censé mener les activités suivantes.

  • Interprétation dans l’une des langues suivantes :
  1. Somali, MaiMai
  2. Oromo, Amharique, Tigrinya
  3. Afghan
  4. Persan
  5. Kinyamulenge, Kirundi, Kinyarwanda
  6. Français
  7. Dinka
  8. Arabe
  9. Turc
  10. Bembe
  11. Lingala
  12. Luganda
  13. Langue des signes
  • Traduire des documents ou des messages audio
  • Soutenir toute autre tâche assignée par le superviseur.

Qualifications minimales essentielles :

  • Diplôme d’études secondaires, des études postsecondaires seront un avantage supplémentaire.
  • Expérience antérieure dans les services d’interprétation auprès d’agences humanitaires.
  • Les candidats réfugiés doivent être titulaires d’une lettre de mandat du HCR, d’une carte d’identité de réfugié ou d’une lettre de notification du Secrétariat aux affaires des réfugiés en cours de validité.
  • La connaissance d’autres langues des Nations Unies sera un avantage supplémentaire.

Qualifications et compétences souhaitables

  • Bonnes compétences en communication et en informatique
  • Excellentes compétences en traduction et en interprétation
  • Une expérience préalable en interprétation est fortement souhaitée, tout comme la participation à des formations en interprétation.
  • Les candidates qualifiées sont fortement encouragées à postuler.

Valeurs fondamentales

Capacité à respecter le code de conduite, qui comprend :

  • Intégrité
  • Professionnalisme
  • Respect de la diversité.

Compétences fondamentales

  • Responsabilité
  • Travail d’équipe et collaboration
  • Communication

Description de poste standard

Langues requises

Qualifications supplémentaires

Compétences

Éducation

Certifications

Expérience professionnelle

Autres informations

Ce poste ne nécessite pas d’habilitation fonctionnelle

À domicile

Non

POSTULER ICI