Lithium du Mali SA (LMSA) recrute un Traducteur Chinois, Goulamina/Bamako, Mali

En soumettant votre candidature, vous consentez expressément au traitement de vos données

personnelles fournies dans le cadre de ce processus de recrutement. Nous nous engageons à traiter ces informations avec la plus grande confidentialité et exclusivement pour les besoins de l’évaluation de votre candidature, conformément à la Loi n°2013-015 du 21 mai 2013 portant protection des données à caractère personnel. Vos données seront conservées de manière sécurisée et ne seront partagées qu’avec les membres du personnel impliqués dans le processus de recrutement. Pour les candidats retenus, vos données seront conservées pendant toute la relation employeur-employés. Pour les candidats non retenus, vos données seront supprimées pendant 2 ans à compter de la date de soumission de votre candidature. Vous avez le droit d’accéder à vos données, de demander leur rectification ou suppression, et de retirer votre consentement à tout moment, en nous contactant directement.

Rejoignez notre équipe en tant que traducteur chinois chez Lithium du Mali !

Poste : Traducteur chinois  

Localisation : Goulamina/Bamako

Responsable : Responsable des ressources humaines

À propos du poste :

Vous êtes un linguiste expérimenté et passionné par la réduction des écarts linguistiques et la promotion d’une communication claire ? Lithium du Mali recherche un traducteur exceptionnel pour rejoindre notre équipe dynamique. Dans ce rôle essentiel, vous assurerez une communication précise et efficace en chinois mandarin, français, bambara et anglais au sein de notre entreprise, améliorant ainsi la collaboration et la compréhension entre les différentes parties prenantes.

Principales responsabilités :

• Traduction de documents : Traduisez avec précision divers documents, rapports et supports.
• Interprétation en temps réel : assurez une interprétation fluide pendant les réunions et les conversations.
• Assurance qualité : conserver le sens et le contexte d’origine dans toutes les traductions, en veillant à ce qu’elles soient sans erreur.
• Création de contenu : Développer du contenu multilingue pour les communications internes et externes.
• Collaboration : Collaborer avec les services pour répondre à des besoins de traduction spécifiques.
• Maintenance du glossaire : Créez et mettez à jour un glossaire de termes techniques pour des traductions cohérentes.
• Sensibilité culturelle : Assurez-vous que les traductions sont culturellement appropriées et contextuellement exactes.
• Gestion des délais : gérez plusieurs tâches et respectez efficacement des délais serrés.
• Communication avec les parties prenantes : Faciliter une communication efficace avec les parties prenantes externes.
• Rapports : Préparer et présenter des rapports réguliers sur les activités de traduction à la haute direction.

Qualifications:

• Éducation : Baccalauréat en traduction, en linguistique ou dans un domaine connexe.
• Expérience : Expérience avérée en traduction et interprétation en chinois mandarin, français, bambara et anglais. Une expérience préalable dans un environnement d’entreprise ou technique est préférable.

• Compétences:

• • Maîtrise des quatre langues.
  • Excellentes compétences en communication écrite et verbale.
  • Solides compétences organisationnelles et souci du détail.
  • Capacité à travailler sous pression et à respecter les délais.

• Solides compétences interpersonnelles et de collaboration en équipe.

• Connaissance:

• • Compréhension des nuances et des différences culturelles.
  • La connaissance de la terminologie technique liée à l’industrie minière est un plus.
  • Connaissance des meilleures pratiques en traduction et en interprétation.
  • La maîtrise des outils et logiciels de traduction est un avantage.

Traits personnels :

• Adaptabilité : Capacité à s’adapter à des environnements et des exigences de travail nouveaux et changeants.
• Sensibilité culturelle : Respectueux et conscient des différences et des nuances culturelles.
• Intégrité : Honnête et éthique dans toutes les interactions professionnelles.
• Patience : Capable de gérer les situations stressantes avec calme et patience.
• Fiabilité : Fiable et constant dans le respect des délais et des engagements.
• Esprit d’équipe : Collaboratif et capable de bien travailler en équipe.
• Forte éthique de travail : Dévoué et engagé à atteindre des normes de travail élevées.

Pourquoi nous rejoindre?

• Travail impactant : Jouez un rôle essentiel pour surmonter les barrières linguistiques et améliorer nos opérations.
• Croissance professionnelle : opportunité de développer et d’affiner vos compétences en traduction dans un secteur dynamique.
• Environnement favorable : Travaillez dans une équipe collaborative et culturellement diversifiée.

FORMULAIRE DE DEMANDE

En plus des exigences mentionnées ci-dessus, vous avez un goût prononcé pour le travail en équipe ; votre curiosité et votre ouverture d’esprit feront la différence !

Vivez l’expérience Lithium au Mali, rejoignez-nous !

Les candidats souhaitant postuler doivent envoyer leur dossier complet (plus d’informations) au format PDF à [email protected] au plus tard le 15 septembre  2024 :

• Curriculum vitae (CV).
• Lettre de motivation, incluant votre salaire net actuel et vos attentes salariales nettes.

Assurez-vous d’indiquer dans le titre du courriel : votre nom complet et le titre du poste pour lequel vous postulez.

Prendre note :

• En aucun cas, les bureaux de Lithium du Mali à Bamako et Goulamina ne sont habilités à recevoir des candidatures papier. Vous devez obligatoirement postuler via email [email protected]

• En aucun cas, personne ne doit vous demander de l’argent dans le cadre d’un processus de recrutement ou pour obtenir un poste. Vous ne devez jamais accepter de verser une partie de votre salaire à qui que ce soit. Si vous êtes témoin d’une telle sollicitation frauduleuse, veuillez nous en informer en toute confidentialité via l’e-mail suivant : [email protected]