Cultiver de Nouvelles Frontières en Agriculture recrute un consultant pour la traduction des documents de l’anglais en français et du français en anglais, Niamey, Niger

Cultiver de Nouvelles Frontières en Agriculture recrute un consultant pour la traduction des documents de l’anglais en français et du français en anglais, Niamey, Niger

Appel d’offres (RFQ)

INTRODUCTION :

CNFA est une ONG américaine à but non lucratif dont l’objectif est le développement agricole et économique à travers six spécialités : (1) Productivité, Sécurité Alimentaire et Nutrition ; (2) Provision d’Intrants et de Services Agricoles ; (3) Résilience et Reprise Economique ; (4) Développement de Filières (Chaînes de Valeur) ; (5) Assistance Technique Bénévole ; et (6) Services Financiers. CNFA soutient les petits producteurs à améliorer leur sécurité alimentaire à travers de nouvelles pratiques agricoles, l’introduction de nouvelles variétés, la diversification de la production, le stockage, le développement d’organisations paysannes et d’élevage, et les liens au marché.

L’Activité Yalwa de l’USAID est un projet quinquennal de 29,152,273 millions de dollars mis en œuvre par Cultivating New Frontiers in Agriculture (CNFA) dans les régions de Tillaberi, Maradi et Zinder. En tant qu’élément clé de la deuxième phase de l’Initiative régionale de résilience au Sahel (RISE), Yalwa renforcera les systèmes de marché afin d’améliorer durablement les revenus des ménages et leur état nutritionnel. Pour atteindre cet objectif, l’Activité mettra en œuvre des interventions dans les domaines suivants : 1) amélioration de la performance des systèmes du marché des produits ; 2) accroissement de l’utilisation des intrants et services agricoles de qualité ; 3) augmentation de la consommation locale d’aliments nutritifs. Tout en se concentrant principalement sur les chaînes de valeur niébé, petits ruminants et volaille, les interventions permettront de surmonter les obstacles et les contraintes qui limitent les progrès dans l’ensemble du système de marché, tout en intégrant des stratégies fondées sur le marché pour promouvoir la consommation d’aliments nutritifs. Ensemble, ces efforts amélioreront la résilience des systèmes de marché en établissant des liens de marché rentables entre les producteurs et les acheteurs, tout en mettant particulièrement l’accent sur les femmes et les jeunes

DESCRIPTION DES SERVICES :

CNFA / Yalwa recherche des cabinets qualifiés pour la traduction de ses documents de l’anglais au français et du français à l’anglais.

 Cette annonce est un appel d’offre ou un avis à manifestation d’intérêt qui dans la plupart des cas concernent des structures et non des individus. Donc, si vous êtes un demandeur d’emploi, veuillez vérifier que les candidatures individuelles sont autorisées avant de soumettre votre dossier.

Merci de votre compréhension.

Les prestataires intéressés par cet appel d’offre peuvent passer à la réception du projet YALWA sis Quartier Koira Kano, Rue KK37, Porte 425, Niamey, Niger pour retirer la copie complète de l’appel d’offre ou s’adresser pour demander la copie complète à Mme Aichatou Thiombiano [email protected].

La date limite pour la soumission des offres étant le 30 Juin 2020.